Hundreds of children home-schooled in Brighton and Hove – as figures suggest national rise